-
1 eine gehörige Tracht Prügel
una buena paliza -
2 eine ordentliche Tracht Prügel
una buena palizaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine ordentliche Tracht Prügel
-
3 anständig
'anʃtɛndɪç 1. adjdecente, decoroso2. advdecentemente, decorosamenteanständig ['an∫tεndɪç]I Adjektiv2 dig(umgangssprachlich: zufrieden stellend) aceptable; das sieht ganz anständig aus esto tiene un aspecto bastante aceptable; sie wird anständig bezahlt le pagan bien3 dig(umgangssprachlich: ziemlich) considerable; eine anständige Tracht Prügel bekommen llevarse una buena palizaII Adverb1 dig (korrekt) como es debido2 dig(umgangssprachlich: ziemlich) bastante; anständig draufzahlen müssen tener que pagar bastante másAdjektiv[Wohnung] decente————————Adverb1. [ordentlich, integer] correctamente -
4 gehörig
I AdjektivII Adverb1 dig (gebührend) como es debido; ich habe ihm gehörig die Meinung gesagt le dije mi opinión como se merecíaAdjektiv2. [beachtlich] considerable————————Adverb1. [gebührend] debidamente2. [beachtlich] convenientemente -
5 ordentlich
'ɔrdəntlɪç 1. adj1) ( ordnungsliebend) amante del orden, ordenado2) ( aufgeräumt) ordenado, arreglado3) ( sorgfältig) esmerado, sistemático2. advordenadamente, con esmeroI Adjektiv1 dig(Mensch, Zimmer) ordenado5 dig(umgangssprachlich: ganz gut) bastante buenoII Adverb2 dig(umgangssprachlich: ziemlich) bastante; (viel) mucho; sie verdient ganz ordentlich gana bastanteAdjektiv4. [groß] considerable————————Adverb1. [sauber] bien3. [viel] mucho -
6 Strich
ʃtrɪçm1) trazo m, raya f, línea feinen Strich unter etw ziehen — terminar con algo/poner fin a algo
2) ( Pinselstrich) pincelada f3) ( Prostitution) prostitución callejera f-1-Strich1 [∫trɪç]<-(e)s, -e>; (Linie) raya Feminin; (auf Skalen) marca Feminin; (Pinselstrich) pincelada Feminin; jemandem einen Strich durch die Rechnung machen (umgangssprachlich bildlich) desbaratar los proyectos de alguien; einen Strich unter etwas ziehen (bildlich) poner punto final a algo; unter dem Strich (als Ergebnis) a fin de cuentas————————-2-Strich2<-(e)s, ohne Plural >1 dig(der Haare, des Fells) sentido Maskulin; das geht mir gegen den Strich (umgangssprachlich) eso me viene a contrapelo; jemanden nach Strich und Faden verprügeln (umgangssprachlich) dar(le) una buena paliza a alguien2 dig(umgangssprachlich: Prostitution) prostitución Feminin callejera; auf den Strich gehen hacer la carrera————————unter dem Strich Adverb -
7 strich
ʃtrɪçm1) trazo m, raya f, línea feinen Strich unter etw ziehen — terminar con algo/poner fin a algo
2) ( Pinselstrich) pincelada f3) ( Prostitution) prostitución callejera f-1-Strich1 [∫trɪç]<-(e)s, -e>; (Linie) raya Feminin; (auf Skalen) marca Feminin; (Pinselstrich) pincelada Feminin; jemandem einen Strich durch die Rechnung machen (umgangssprachlich bildlich) desbaratar los proyectos de alguien; einen Strich unter etwas ziehen (bildlich) poner punto final a algo; unter dem Strich (als Ergebnis) a fin de cuentas————————-2-Strich2<-(e)s, ohne Plural >1 dig(der Haare, des Fells) sentido Maskulin; das geht mir gegen den Strich (umgangssprachlich) eso me viene a contrapelo; jemanden nach Strich und Faden verprügeln (umgangssprachlich) dar(le) una buena paliza a alguien2 dig(umgangssprachlich: Prostitution) prostitución Feminin callejera; auf den Strich gehen hacer la carreraPräteritum→ link=streichen streichen/link -
8 eine anständige Tracht Prügel bekommen
llevarse una buena palizaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine anständige Tracht Prügel bekommen
-
9 jemanden nach Strich und Faden verprügeln
(umgangssprachlich) dar(le) una buena paliza a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden nach Strich und Faden verprügeln
См. также в других словарях:
paliza — sustantivo femenino 1. Conjunto de golpes dados a una persona o animal: pegar una paliza, propinar una paliza, dar una paliza. 2. Uso/registro: coloquial. Trabajo físico o mental agotador: Me di una buena paliza para terminar a tiempo. Ha sido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paliza — ► sustantivo femenino 1 Serie de golpes dados a una persona o a un animal, dejándolo herido o en mal estado: ■ unos gamberros le robaron y le pegaron una buena paliza. SINÓNIMO zurra 2 coloquial Trabajo o esfuerzo excesivo que deja cansado o en… … Enciclopedia Universal
La buena estrella — Título La buena estrella Ficha técnica Dirección Ricardo Franco Producción Pedro Costa Enrique Cerezo … Wikipedia Español
Bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Amaenaideyo!! — Saltar a navegación, búsqueda Amaenaideyo あまえないでよっ (Amaenai de yo) Género Ecchi,Comedia,Harem Manga … Wikipedia Español
Personajes de Zoey 101 — Anexo:Personajes de Zoey 101 Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Principales 1.1 Zoey Brooks Jamie Lynn Spears 1.2 Chase Matthews Sean Flynn … Wikipedia Español
Robby Krieger — Saltar a navegación, búsqueda Robby Krieger Información personal Nombre real Robert Alan Krieger … Wikipedia Español
Jesse Custer — Primera aparición Preacher Nº 1 DC Comics Creador(es) Garth Ennis y Steve Dillon Información Nombre original Jesse Custer … Wikipedia Español
Preescolar (Episodio South Park) — Saltar a navegación, búsqueda Preescolar Episodio de South Park Episodio nº Temporada 8 Episodio 10 Escrito por Trey Parker Dirigido por Trey Parker … Wikipedia Español
Brook — Saltar a navegación, búsqueda Brook Sexo Masculino Edad 88 años (38 cuando murió) One Piece Otros nombres Huesos Muertos (Tarareador) … Wikipedia Español